Mainland Chinese Blocker是一個Chrome瀏覽器的擴充功能。它的主要功能是翻譯瀏覽中網頁的大陸用語轉為正常香港用語。
https://chrome.google.com/webstore/detail/mainland-chinese-blocker/baocadedmidmnimhbfccehgndnmplggi?authuser=1香港傳媒漸漸採用「大陸用語」，什麼「打造」、「加大力度」、「亮點」之類...
大家會否覺得現在的香港已經不是自已熟識的香港 ?
有沒有方法可以改變 ? 沒有... 但是我們可以改變自已的瀏覽器！
Mainland Chinese Blocker是一個Chrome瀏覽器的擴充功能。它的主要功能是翻譯瀏覽中網頁的中文大陸 / 內地用語轉為正常香港用語。只要啟用MC Blocker，網頁裡的大陸用語就會轉為正常中文用語再以黃色Highlight。
現在資料庫內有大約800項常用字詞，之後會繼續不定期更新。
歡迎大家提供其他大陸用語或者任何意見！請電郵到 : irhine.lab@gmail.com
有關Mainland Chinese Blocker更多資料，請到我的Blog: http://irhinelab.blogspot.hk/
直至2014年10月的資料庫: ( 大陸用語;香港用語 )
"一把抓;掌握大局",
"一小撮人;少數人",
"一把抓;掌握大局",
"一籃子;各種",
"一系列措施;多項措施",
"人性化;人情味",
"力度要大;加把勁",
"上訪;陳情",
"上崗上線;羅織罪名",
"大量預備工作;充份準備",
"支部;分行",
"手段;辦法",
"內地;大陸",
"不排除;考慮",
"方方面面;林林總總",
"中國香港;中國政府",
"予以肯定;讚揚",
"公安;警察",
"六七年反英抗暴;六七年左派暴動",
"出台;推出",
"打假;掃蕩冒牌",
"打造;營造",
"申領;申請",
"充份體現;彰顯",
"打知名度;打響名堂",
"正確理解;理解",
"加大力度;加強",
"正面評價;好評",
"回歸;主權移交",
"扣帽子;人身攻擊",
"用到刀口上;用得其所",
"有保留;不以為然",
"成功學習;學好",
"向暴力說不;不容暴力",
"奶製品污染;毒奶粉",
"老百姓;市民",
"民眾;市民",
"有關報道完全不正確;子虛烏有",
"抓緊;把握",
"災害;災難",
"妖魔化;醜化",
"沉痛哀悼;哀悼",
"形象工程;包裝",
"抓緊時間;趕快",
"抓緊機遇;趁機",
"扮演角色;包裝",
"社會認受基礎;共識",
"完成得比較好;發揮出色",
"完成歷史任務;功德圓滿",
"完全不存在;絕無",
"表態;表明",
"非典;沙士",
"到位;及時",
"協商;協議及商量",
"拔高補底;補充",
"和平堀起;中興",
"表示關注;關心",
"兩手準備;考慮週詳",
"兩手都要硬;不可偏廢",
"亮點;焦點",
"屍檢;驗屍",
"活雞;生雞",
"負增長;降低",
"持份者;既得利益者",
"香港特區;香港",
"信息量高;言之有物",
"負面消息;不利傳聞",
"思想工作;說服",
"思想指引;綱領",
"思想準備;心理準備",
"查找不足;吸取教訓",
"政策傾斜;政策優惠",
"相當大比例;大部份",
"施放催淚彈;發射催淚彈",
"班子;班底",
"特事特辦;破例",
"高度重視;注重",
"高度肯定;讚譽",
"高度自治;自治",
"高度讚揚;讚揚",
"高度評價;頌揚",
"高度關注;密切關注",
"滅貧;扶貧",
"深化;加深",
"崗位;職位",
"進駐;移居",
"深層次;根本",
"頂尖級;虛假",
"假大空;包裝",
"黑材料;醜聞",
"培訓基地;培訓中心",
"第二梯隊;接班人",
"強迫性交;強姦",
"強烈表示;表明",
"強烈不滿;痛斥",
"強烈勸諭;勸誡",
"強烈譴責;讉責",
"深切慰問;慰問",
"進行到底;堅持",
"貧下中農;農民",
"統戰工作;拉攏",
"堅實基礎;打穩根基",
"粗暴干涉中國內政;無理批評中國政事",
"參與水貨活動;倒賣水貨",
"景點;名勝",
"渠道;途徑",
"達標;及格",
"超標;過量",
"進軍;進入市場",
"創造條件;條件",
"絕不手軟;決意",
"媒體炒作;傳媒失實",
"集體領導;寡頭政治",
"集體決定;專權獨斷",
"結構性原因;底細",
"最高領導人;元首",
"提高生活質素;改善生活",
"惡劣政治影響;敗壞政風",
"勢頭;趨勢",
"落差;對照",
"落實;推行",
"跨度;差異",
"滅貧;濟貧",
"搶灘;爭先",
"零意外;無意外",
"零距離;親近",
"極度遺憾;痛心疾首",
"經濟條件不好;貧窮",
"傷害中國人民感情;令中國人傷心",
"需要比較高的認受性;需要認同",
"監控;監視",
"監管;監察",
"領導人;長官",
"劃清界線;割蓆",
"適當跟進;合適安排",
"精神文明工程;文教",
"質檢;品質檢查",
"熱烈歡迎;歡迎",
"銷毁家禽;殺雞",
"磨合;協調",
"機遇;機會和際遇",
"操控;把持",
"親中;親共",
"積極考慮;參詳",
"優化;改善",
"鎖定;認定",
"嚴打;嚴懲",
"嚴正聲明;聲明",
"釋除誤會;化解",
"釋出善意;示好",
"大降溫;氣溫驟降",
"山體滑坡;山泥傾瀉",
"打點滴;吊鹽水",
"自然災害;天災",
"抗震力;防震力",
"豆腐渣工程;偷工減料",
"泥石流;山泥傾瀉",
"追尾;撞車",
"屍檢;驗屍",
"航天;太空飛行",
"航天員;太空人",
"故意殺人;謀殺",
"食水困難;缺水",
"強降雨;暴雨",
"截取通訊;偷聽",
"檢測;查驗",
"動車;高速鐵路",
"一路走好;安息",
"一次性餐具;即棄餐具",
"人力資源;勞動力",
"二八開;二八分",
"三七開;三七分",
"四六開;四六分",
"大款;富豪",
"大氣;大方",
"小三;第三者",
"小四;情婦",
"水平;水準",
"不一樣;不同",
"不好拿;困難",
"不減少;維持",
"不同類型;各類型",
"心理素質比較好;鎮定",
"土豆;薯仔",
"公交;公共交通",
"方便麵;即食麵",
"手機;手提電話",
"文藝晚會;綜合表演",
"打折;折扣",
"打的;叫的士",
"打車;召車",
"打後;之後",
"平台;媒界",
"正面情緒;心境愉快",
"本土基地;本土市場",
"可能性很大;很可能",
"尖子;精英",
"安保;保安",
"吐司;多士",
"仿冒品;假貨",
"有一定保證;有保證",
"早上好;早安",
"下午好;午安",
"晚上好;晚安",
"吸睛;搶眼",
"吸引眼球;奪目",
"河蟹;官方審查",
"夜宵;宵夜",
"物流;搬運",
"直營店;直銷店",
"非婚生子;私生子",
"品位;品味",
"品牌;牌子",
"研發;研究開發",
"亮點;優點",
"視頻;影片",
"高檔;貴格",
"庫存;存倉",
"素質;質素",
"哪有;何來",
"粉絲;擁躉",
"買單;結賑",
"剩女;女單身族",
"粉領;白領",
"殘奧;傷殘人士奧運會",
"開幕式;開幕典禮",
"富二代;二世祖",
"發揮水平;盡力而為",
"溫馨提示;提示",
"搭配;配搭",
"腦殘;智障",
"新年好;新年快樂",
"搞衛生;清潔",
"微電影;短片",
"新來港人士;新移民",
"搶包山活動;搶包山",
"亂搞男女關係;濫交",
"認知;看法",
"硬盤;硬碟",
"嘴賤;寸嘴",
"增值;進修",
"質量;品質",
"醉駕;醉酒駕駛",
"衛生間;洗手間",
"衛生紙;廁紙",
"請不要;請勿",
"擁擠;擠擁",
"擊劍;劍擊",
"蹊蹺;蹺蹊",
"點球;十二碼",
"檔次;級數",
"繁體字;正體字",
"邊青;邊緣青年",
"獻血;捐血",
"驕傲;光榮",
"布什;布殊",
"弗吉尼亞;維珍尼亞",
"米歇爾;美雪",
"艾奧瓦;愛荷華",
"西鐡城;星晨",
"西哈魯克;施漢諾",
"伊斯坦布爾;伊斯坦堡",
"谷哥;Google",
"希拉里;希拉莉",
"貝克漢姆;碧咸",
"肯尼亞;肯亞",
"迪拜;杜拜",
"哈瓦那;夏灣拿",
"突尼斯;突尼西亞",
"迪斯尼;迪士尼",
"科特迪瓦;象牙海岸",
"馬薩諸塞州;麻省",
"馬薩諸塞;麻省",
"英特納雄耐爾;國際主義",
"索尼;新力",
"悉尼;雪尼",
"符拉迪沃斯托克;海蔘威",
"泰坦尼亞號;鐵達尼號",
"特立尼達和多巴哥共和國;千里達",
"釣魚島;釣魚台",
"理光;麗確",
"瑞安;賴恩",
"齊達內;施丹",
"強生;莊臣",
"朝鮮;北韓",
"韓國;南韓",
"新西蘭;紐西蘭",
"文胸;胸圍",
"春節;新年",
"包包;袋",
"坡跟鞋;船跟鞋",
"防水台高跟鞋;厚底高跟鞋",
"隱形文胸貼;隱形胸罩",
"襯衫;裇衫",
"衬衫;裇衫",
"斜挎包;斜孭袋",
"指還;戒指",
"毛線帽;冷帽",
"髮圈;紮辮橡筋",
"墨鏡;太陽眼鏡",
"圍脖;頸巾",
"耳釘;耳環",
"拖把;地拖",
"護洗袋;洗衣袋",
"勺子;匙羹",
"盤字;碟",
"加濕器;放濕機",
"毛巾環;毛巾架",
"菜板;砧版",
"烤箱;焗爐",
"台式機;桌上電腦",
"筆記本電腦;手提電腦",
"主機板;底板",
"芯片;晶片",
"聲卡;音效卡",
"音箱;喇叭",
"揚聲器;喇叭",
"耳機;耳筒",
"麥克風;咪",
"顯卡;顯示卡",
"掃描儀;掃描器",
"光驅;光碟機",
"硬盤;硬碟",
"冰淇淋;雪糕",
"冰激凌;雪糕",
"冰棒;雪條",
"冰棍;雪條",
"大馬哈魚;三文魚",
"西紅柿;番茄",
"洋柿;番茄",
"紅薯;番薯",
"地瓜;番薯",
"速溶咖啡;即溶咖啡",
"光麵;淨麵",
"陽春麵;淨麵",
"菜市場;街市",
"自行車;單車",
"腳踏車;單車",
"摩托車;電單車",
"公共汽車;巴士",
"搭乘;乘搭",
"打車;搭的士",
"打出租;搭的士",
"出租車;的士",
"計程車;的士",
"台球;桌球",
"撞球;桌球",
"服務員;侍應",
"U盤;USB手指",
"短信;短訊",
"運行;執行",
"默認值;預設值",
"缺省值;預設值",
"尊敬的用戶;親愛的客戶",
"人工智能;人工智慧",
"中介費;仲介費",
"保修期;保養期",
"信用證;信用狀",
"充值;儲值",
"光盤刻錄機;光碟燒錄機",
"光汙染;光害",
"光污染;光害",
"一次性杯子;膠杯",
"特護病房;加護病房",
"監護病房;加護病房",
"加車;加班車",
"貸學金;助學貸款",
"局域網絡;區域網路",
"反應堆;原子爐",
"圓珠筆;原子筆",
"外圍設備;周邊設備",
"質管;品質管制",
"只讀存儲器;唯讀記憶體",
"獨身媽媽;單親媽媽",
"民間外交;國民外交",
"軍事體育;國防體育",
"經濟適用房;居屋",
"山體滑坡;山泥傾瀉",
"崗位培訓;在職訓練",
"塑料袋;塑膠袋",
"宇航員;太空人",
"航天員;太空人",
"家家酒;煮飯仔",
"過家家;煮飯仔",
"寬帶;寬頻",
"互聯網電話;寬頻電話",
"網絡電話;寬頻電話",
"導語;導言",
"光焦度;屈光率",
"幼兒園;幼稚園",
"聲像;影音",
"熱敏紙;感熱紙",
"摩絲;慕絲",
"懸念劇;懸疑劇",
"恐高;懼高",
"恐高症;懼高症",
"自動扶梯;扶手電梯",
"唱紅臉;扮白臉",
"塗片;抹片",
"文字處理;文書處理",
"低常兒童;智能障礙兒童",
"原子核反應堆;核子反應爐",
"核反應堆;核子反應爐",
"格林尼治時間;格林威治時間",
"格林尼治;格林威治",
"檯式電腦;桌上型電腦",
"騰空船;氣墊船",
"無繩電話;無線電話",
"殘品;瑕疵品",
"生活水平;生活水準",
"生活質量;生活品質",
"白大褂;白袍",
"護工;看護",
"硅片;矽片",
"硅橡膠;矽橡膠",
"硅膠;矽膠",
"硅肺;矽肺",
"硬件;硬體",
"回車鍵;確認鍵",
"磁盤;磁碟",
"禮節性;禮貌性",
"程序員;程式員",
"空中客車;空中巴士",
"因特網;網際網路",
"網絡營銷;網路行銷",
"網絡劇;網路劇",
"網上電話;網路電話",
"花樣滑水;花式滑水",
"藍屏死機;藍畫面",
"螺菌;螺旋菌",
"信息流;資訊流",
"網芯;路由器晶片",
"軟盤;軟碟",
"輪滑;輪式溜冰",
"轉臺;轉檯",
"鱷梨;牛油果",
"攝像機;攝錄機",
"南方國家;開發中國家",
"甲種射線;阿爾法射線",
"雲計算;雲端運算",
"激光制導;雷射導引",
"等離子電視;電漿電視",
"計算機程序;電腦程式",
"激光照排;電腦排版",
"晶體管;電晶體",
"震中;震央",
"烈度;震度",
"期房;樓花",
"朋克;龐克",
"一加二咖啡;三合一咖啡",
"交互式媒體;互動式媒體",
"界面;介面",
"代孕母親;代理孕母",
"比特;位元",
"保價;保值",
"倒計時;倒數計時",
"公交站;巴士站",
"重症監護病房;加護病房",
"速溶;即溶",
"脫氧核糖核酸;去氧核糖核酸",
"傍老族;啃老族",
"單身媽媽;單親媽媽",
"經濟適用房;居屋",
"在職培訓;在職訓練",
"地震烈度;地震強度",
"震級;地震規模",
"軍士長;士官長",
"公共交通;大眾運輸",
"空間科學;太空科學",
"納米材料;奈米材料",
"納米科學;奈米科學",
"偉哥;威而鋼",
"字符;字元",
"計劃生育;家庭計畫",
"盲道磚;導盲磚",
"接線板;延長線",
"鋼化玻璃;強化玻璃",
"音像;影音",
"閃存;快閃記憶體",
"唱白臉;扮黑臉",
"比索;披索",
"披麻戴孝;披麻帶孝",
"打黑;掃黑",
"換擋;換檔",
"核戰爭;核子戰爭",
"核反應;核子反應",
"原子核反應堆;核子反應器",
"核反應堆;核子反應器",
"字段;欄位",
"瘋牛病;瘋牛症",
"立式;直立式",
"護工;看護工",
"硅藻;矽藻",
"回車鍵;確認鍵",
"程序設計;程式設計",
"速度滑冰;競速滑冰",
"網絡版;網路版",
"網絡犯罪;網路犯罪",
"胸科;胸腔科",
"自動售貨機;自動販賣機",
"花樣滑冰;花式溜冰",
"移動通信;行動通信",
"國際象棋;西洋棋",
"觸摸屏;觸控式螢幕",
"貝塔射線;貝他射線",
"信息;資訊",
"農家曆;農民曆",
"迪斯科;迪斯可",
"追尾;追撞",
"聯機;連線",
"遊客信息中心;遊客資訊中心",
"遠教;遠距教學",
"克隆;複製",
"郵政編碼;郵遞區號",
"郵編;郵遞區號",
"鑽空子;鑽漏洞",
"優盤;隨身碟",
"激光刀;雷射刀",
"激光唱片;雷射唱片",
"激光唱機;雷射唱機",
"激光武器;雷射武器",
"電子信息;電子資訊",
"計算機語音處理;電腦語音處理",
"計算機網絡;電腦網路",
"計算機音樂;電腦音樂",
"錄音電話;電話答錄機",
"駕校;駕訓班",
"二氧化硅;二氧化矽",
"服務器;伺服器",
"來復槍;來福槍",
"彩鈴;來電答鈴",
"倒讀數;倒數",
"一次性筷子;木筷子",
"芽孢;內孢子",
"內聯網;內部網路",
"全角;全形",
"加餐;加菜",
"半角;半形",
"原子核反應堆;原子爐",
"核反應堆;原子爐",
"原子核反應堆;反應爐",
"核反應堆;反應爐",
"同聲翻譯;同步翻譯",
"只讀存儲器;唯讀儲存器",
"音像店;唱片行",
"國有資產;國有財產",
"烈度;強度",
"報告文學;報導文學",
"宇航服;太空衣",
"納米;奈米",
"咖啡伴侶;奶精",
"安非他明;安非他命",
"實況錄像;實況錄影",
"音像製品;影音製品",
"光焦度;折光率",
"移動存儲器;抽取式磁碟",
"調制解調器;數據機",
"人行橫道;斑馬線",
"智能卡;晶片卡",
"核潛艇;核子潛艇",
"條形碼掃描器;條碼閱讀機",
"構型;構形",
"破讀字;歧音異義字",
"殘疾人;殘障者",
"沒戲;沒戲唱",
"光標;游標",
"無塵粉筆;無灰粉筆",
"刻錄機;燒錄機",
"生物技術;生物科技",
"登機牌;登機證",
"登機口;登機閘",
"硅鋼;矽鋼",
"破讀字;破音字",
"皮包公司;空殼公司",
"色粉畫;粉彩畫",
"神經症;精神症",
"聯繫本;聯絡簿",
"氨基酸;胺基酸",
"塑封;膠膜",
"摩爾;莫耳",
"華爾茲;華爾滋",
"熒光;螢光",
"稜錐;角錐",
"稜柱;角柱",
"信息理論;資訊理論",
"信息化;資訊化",
"始發站;起點站",
"身份證;身分證",
"錄像;錄影",
"鈁;鍅",
"票販子;黃牛",
"人造革;人造皮",
"單質;元素態物質",
"公示期;公告期",
"公文包;公事包",
"拼車;共乘",
"局域網;區域網路",
"磁卡電話;卡式電話",
"單本劇;單元劇",
"噴氣式飛機;噴射機",
"國慶節;國慶日",
"萬艾可;威而鋼",
"寬帶網絡;寬頻網路",
"交通高峰;繁忙時間",
"絞臉;挽面",
"固步自封;故步自封",
"數字化;數位化",
"暖風機;暖氣機",
"低端;次級",
"殘疾人;殘障人士",
"盾構機;潛盾機",
"殘次品;瑕疵品",
"生活程度;生活水準",
"死機;當機",
"皮炎;皮膚炎",
"硅谷;矽谷",
"硅酸鹽;矽酸鹽",
"空氣質量;空氣品質",
"答卷;答案卷",
"篩查;篩檢",
"短消息;簡訊",
"虛擬現實;虛擬實境",
"屏幕保護;螢幕保護程式",
"行駛證;行車執照",
"分辨率;解析度",
"存儲器;記憶體",
"乙種射線;貝他射線",
"貧困線;貧窮線",
"信息技術;資訊技術",
"奔馳;賓士",
"輕騎;輕型機車",
"錄像帶;錄影帶",
"防暴;鎮暴",
"大拇哥;隨身碟",
"霹靂碟;隨身碟",
"向風針;風向儀",
"魔方;魔術方塊",
"暗箱操作;黑箱作業",
"黑匣子;黑盒子",
"宇宙服;太空衣",
"民校;私校",
"保暖杯;保溫杯",
"保職停薪;停薪留職",
"散件;零件",
"樣板;模範",
"土豆條;薯條",
"小型單放機;隨身聽",
"扎啤;生啤酒",
"愛侶動物;寵物",
"打橫泡;攪局",
"生物食品;天然食品",
"份兒飯;套餐",
"肉雞;飼料雞",
"抓空字;抽空",
"夜餐;宵夜",
"房齡;樓齡",
"空調鞋;氣墊鞋",
"倒讀秒;倒數計時",
"茶點;點心",
"除塵器;吸塵器",
"酸牛奶;乳酪",
"高壓鍋;壓力鍋",
"救生盒;急救箱",
"綠色食品;健康食品",
"智力玩具;益智玩具",
"電熱毯;電毯",
"嫩膚;護膚",
"檔次;等級",
"轉折點;轉捩點",
"教齡;教學年資",
"脫產;離職",
"超編;超額",
"毛腳媳婦;準媳婦",
"托幼;托兒",
"半邊家庭;單親家庭",
"二流子;流氓",
"路條;通行證",
"政治避難;政治庇護",
"批文;許可證",
"大氣污染;空氣污染",
"大腕;重量級人物",
"分數線;最低錄取標準",
"尖子;傑出人士",
"行業病;職業病",
"低谷;谷底",
"沸點新聞;焦點新聞",
"炊事員;廚師",
"倒休;調班",
"攤床;攤位",
"浪頭;潮流",
"笑星;諧星",
"商標菜;招牌菜",
"唯書;死讀書",
"婚外戀;婚外情",
"揭彩;剪綵",
"統一意見;共識",
"開門紅;好采頭",
"超常兒童;天才兒童",
"業餘活動;休閒活動",
"歇班;休假",
"腦庫;智囊團",
"腦流失;人才外流",
"慣偷;慣竊",
"監督電話;投訴電話",
"寬心丸;定心丸",
"導火索;導火線",
"電子信函;電子郵件",
"巴羅克;巴洛克",
"出版物;出版品",
"收轉臺;轉播站",
"灰色影片;爛片",
"兒童文化宮;兒童活動中心",
"青年宮;青年活動中心",
"哥特式;哥德式",
"畢加索;畢卡索",
"莫差特;莫札特",
"普利策獎;普利茲獎",
"達芬奇;達文西",
"慢運動;慢動作",
"漢姆雷特;哈姆雷特",
"上座率;票房紀錄",
"故事片;劇情片",
"薌劇;歌仔戲",
"武術;國術",
"螢幕廣告;電視廣告",
"原音帶;原聲帶",
"彩電;彩色電視機",
"主人公;主角",
"屏幕文字;字幕",
"配演;配角",
"通宵電影;午夜場",
"樣片;試映片",
"內貿;內銷",
"面市;上市",
"斷檔;缺貨",
"缺售;缺貨",
"展賣;展售",
"旺銷;暢銷",
"快銷;暢銷",
"第三產業;服務業",
"小帳;小費",
"工齡;年資",
"分成;抽成",
"甩賣;拋售",
"吊空;暴漲",
"回頭客;常客",
"多國家公司;跨國公司",
"成服;成衣",
"質量管理;品質管制",
"利稅;營業稅",
"流水線;生產線",
"引廠進店;專櫃",
"高標準內銷房;豪宅",
"高檔;高級",
"頂價;天價",
"進分;進帳",
"集裝箱;貨櫃",
"滑坡;下滑",
"跟蹤服務;售後服務",
"熱貨;搶手貨",
"熱銷;熱賣",
"銷價;售價",
"擴銷;促銷",
"半包價式旅遊;半自助式旅遊",
"步談機;對講機",
"飛機乘務員;空中服務員",
"空哥;空中少爺",
"旅遊農業;觀光農業",
"專列;加班車",
"路條;通行證",
"過街橋;行人天橋",
"卸載;解除安裝",
"退出登錄;登出",
"服務器;伺服器",
"圖標;圖示",
"交互;互動",
"設置;設定",
"任務欄;工作列",
"掃描儀;掃描器",
"登錄;登入",
"鏈路;連結",
"破碼器;解碼器",
"色粉;碳粉",
"無用信息;雜訊",
"字段;資料欄",
"利比裡亞;賴比瑞亞",
"瑙魯;諾魯",
"新西蘭;紐西蘭",
"危地馬拉;瓜地馬拉",
"卡塔爾;卡達",
"蘇裡南;蘇利南",
"馬拉維;馬拉威",
"坦桑尼亞;坦尚尼亞",
"岡比亞;甘比亞",
"贊比亞;尚比亞",
"圖瓦盧;吐瓦魯",
"斯威士蘭;史瓦濟蘭",
"湯加;東加",
"突尼斯;突尼西亞",
"乍得;查德",
"肯尼亞;肯亞",
"老撾;寮國",
"索馬里;索馬利亞",
"盧旺達;盧安達",
"潑髒水;造謠",
"票販子;黃牛",
"第二職業;副業",
"套服;套裝",
"老摳;吝嗇鬼",
"老視眼;老花眼",
"下崗;失業",
"慈悲殺人;安樂死",
"病休;請病假",
"肉食鴿;食用鴿",
"好萊塢;荷里活"